|
Linguistique anglaise
Élise Mignot
Collection Portail Paris : Armand Colin, 2016 Broché. 299 p. ISBN 978-2200612276. 23,60€ (papier) ; 16,99 € (e-book)
Recension de Dominique Boulonnais Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Linguistique anglaise est une initiation au commentaire linguistique à travers l'étude de segments analysés en contexte. Bien qu'initialement destiné à accompagner les étudiants de licence, l'ouvrage constitue un outil de révision efficace pour les candidats se préparant aux concours d'enseignement, en particulier le CAPES. La démarche adoptée est synthétique. L'ouvrage est organisé en quatre parties, qui correspondent aux principaux domaines de la grammaire anglaise : 1. Eléments de description grammaticale (catégories lexicales, constituants et fonctions), 2. Le syntagme nominal (types de noms, l'indéfini, le défini, la quantification, le particulier et le générique et les relatives), 3. Autour du verbe : Temps, aspect et modalité et 4. Les propositions (constructions et forces illocutoires, subordonnées et réagencements de l'ordre canonique). Toutes les sections sont composées de rappels d'ordre grammatical, accompagnés d'analyses interprétatives d'énoncés contextualisés empruntés aux littératures des XIXe et XXe siècles. Un index et une bibliographie complètent l'ouvrage. L'ensemble est intelligemment structuré. L'organisation est progressive et la circulation entre les divers points abordés habilement menée. Enfin, un supplément en ligne de 38 pages, directement accessible, propose des exercices corrigés classés en trois parties (description grammaticale, analyse linguistique et exercice de synthèse). En ce qui concerne le contenu, les rappels de base sur la morphologie et la syntaxe sont efficaces et clairs et constitueront une aide précieuse à la révision. Les interprétations sémantiques proposées par l'auteure s'inscrivent dans une perspective énonciativiste qui correspond à une pratique commune dans la préparation aux concours d'enseignement de l'anglais. L'ouvrage inclut par ailleurs des concepts et outils empruntés à la sémantique lexicale et à la pragmatique, qui viennent compléter la perspective adoptée. La terminologie est définie et les options théoriques, même si elles peuvent ne pas être partagées, sont clairement exposées. Le spécialiste reconnaîtra les différentes théories et approches mises à contribution dans sa rédaction. Comme tout ouvrage axé sur les outils et la méthode du commentaire linguistique, il est nécessairement sélectif dans le choix des occurrences traitées et ne remplace pas une véritable grammaire qui inventorierait tous les éléments, simples et complexes, constitutifs de la langue. Il représente toutefois une base suffisante pour permettre au lecteur non seulement de compléter ses connaissances par la consultation ciblée d'une grammaire de référence, mais aussi de confronter les interprétation proposées à d'autres approches possibles des phénomènes étudiés, notamment dans les principales grammaires universitaires de langue anglaise (voir les références citées par l'auteure). De manière générale, l'ouvrage représente une somme de connaissances, tant en matière d'approche que de contenu qui, correctement maîtrisées, permettront aux étudiants, comme aux candidats, d'aborder le commentaire linguistique de façon efficace et agréable. Même s'il ne comporte pas de conseils pratiques concernant la nature même des épreuves des concours et les procédures d'exposition attendues par les jurys, l'éventail des concepts d'analyse présentés et des faits couverts, la clarté de sa présentation et la grande qualité de l'expression en font un outil synthétique, compact et d'abord aisé, qui ne manquera pas d'être utile à tous ceux qui souhaiteraient procéder à une révision raisonnée de la grammaire anglaise dans l'optique d'une préparation aux épreuves de commentaire linguistique.
Cercles © 2017 All rights are reserved and no reproduction from this site for whatever purpose is permitted without the permission of the copyright owner. Please contact us before using any material on this website.
|
|
|
