Littérature et civilisation des pays de langue anglaise

Documents primaires, photographies, informations bibliographiques sur American Indian History and Related Issues(American Indian Studies Program at California State University)
Native American Constitution and Law Digitization Project constitutions et codes tribaux (National Indian Law Library, University of Oklahoma Law Library)
Cartes des tribus indiennes sur Historical Maps of the USA (collection de l'University of Texas at Austin). La qualité des images ne permet pas toujorus l'impression. En revanche, les cartes sont complétées de références bibliographiques intéressantes.
Connecticut Paugausset Indians : plusieurs ouvrages anciens en ligne sur ce site, dont John Winthrop's Journal, 1630-1649, repris de l'édition de James Kendall Hosmer (1908).
Edward S. Curtis's North American Indians : les 2200 photographies publiées disponibles en ligne, avec de nombreux documents annexes (Northwestern University Library). Le site le plus complet sur l'oeuvre de Curtis.
The Fort Laramie Treaty of 1868 : fac-simile de l'original (National Archives). Le traité
reconnaissait la propriété des Sioux sur les montagnes noires du Dakota. Après la découverte d'or en 1874, le gouvernement américain confisque les Blak Hills.
Native American Documents : manuscrits conservés à The University of Georgia Libraries
Native American Document Projet : très nombreux documents sur les Indiens de Californie, rapports des commissaires aux affaires indiennes pour les années 1871 à 1876, cartes etc.(California State University, San Marcos)
Index of Native American Electronic Text Resources on the Internet : oriente vers des textes en ligne, ouvrages, articles de périodiques (principalement du 19e siècle), documents d'archives, transcriptions d'entretiens...
Idian Affairs Laws and Treaties compiled and edited by Charles J. Kappler. La version en ligne du recueil en 5 volumes édité par CJ Kappler, publié entre 1904 et 1941 par le US Government Printing Office (Oklahoma State University Library)
Southeastern Native American Documents 1730-1842 : 2000 documents en ligne appartenant aux collections de plusieurs universités et musées du sud-ouest.
Indian Affairs : laws and treatises compiled by Charles J. Kappler. Un reecueil en 7 volumes en ligne -Oklahoma State University)

A Critical Bibliography of North American Indians. Hébergée par le Smithonian Institute, cette bibliographie est destinée avant tout aux éducateurs et aux enseignants, pour les aider à présenter une image plus conforme à la réalité historique des Indiens d'Amérique. Il s'agit d'une bibliographie critique, que l'on pourrait qualifier de "militante".
Géré par un particulier, l'Index of Native American Resources on the Internet est avant tout destiné à la communauté indienne. Sa richesse, et l'actualisation permanente des liens, en fait cependant un outil intéressant pour le chercheur.

L'art et la civilisation des Indiens du Sud-Ouest : le Millicent Rogers Museum (Taos, N.M.) apercu des collections, bibliographies.
Indian Pueblo Cultural Center (Albuquerque) : iconographie, liens vers des musées ou des sites d'artistes contemporains.
Tracing the Art of Pueblo Pottery : présentation des collections du Cleveland Museum of Natural History. Chaque objet reproduit est décrit avec soin.
Myths and Legends of the Sioux : un ouvrage de Marie L McLaughlin, que l'on peut considérer comme un document primaire pour deux raisons. 1) l'auteur est à 1/4 Sioux. L'ouvrage a été publié en 1916, donc vraisemblablement à partir d'une tradition orale encore vivante.

The Navajo Code Talkers : site de l'Association, géré par le fils d'un Code Talker. Divers documents primaires, nombreux liens.
The Navaro Code Talkers : a bibliography (Naval Historical center). Oriente également vers des documents d'archives (Navajo Code Talkers's Dictionary par exemple)

The Cherokee Observer : site d'un journal fondé en 1993. Sélection d'articles disponibles sur le Web. Les archives peuvent être consultées à partir de 1997. Le Cherokee Observer offre une rubrique spéciale sur la langue Cherokee.
L'hebdomadaire gratuit Indian Country On Line n'est pas tout à fait l'équivalent du journal imprimé. Il en reproduit cependant l'essentiel. Les archives couvrent les 6 derniers mois.

Retour à l’introduction

L'appellation "Native Americans", très à la mode à partir des années 1970, et d'usage général dans les années 1980-1990, tend à s'effacer au profit de l'ancienne appellation "American Indians". La terminologie reste confuse, ainsi que nous le rappelle un correspondant canadien, Sa'n Beliveau, d'origine Micmac (Micmac) "Les États-uniens ont aussi la mauvaise habitude de changer les noms. «Algonkan» est le nom donné par les États-uniens aux gens des Nations «Anishinaabe». «Sioux» est le nom donné par les États-uniens aux gens des Nations Dakota. «Sioux» est aussi le nom officiel adopté par les U.S.A au XIX siècle (sans même en avoir demandé l'avis à la Nation Dakota elle-même). Quelque fois il est préférable de se taire et de rire dans sa barbe. Le plus drôle des surnoms est celui de «sqwa» que les États-uniens utilisent pour désigner la femme, pourtant ce mot emprunté à la langue Haudenausaunee est vulgaire et désigne les organes génitaux féminins ou signifie «prostituée»...il y a même des villes aux U.S.A. qui portent ce nom."
Un petit guide très utile
	Phillip M. White.- American Indian Studies : a bibliographic guide. Englewood : Libraries unlimited, 1995.- Isbn 0 56308 243 8. Aurait besoin d'une mise à jour, mais peut être complété par les autres guides bibliographiques rédigés de Philip M. White.
Généralités
	Documents primaires, photographies, informations bibliographiques sur American Indian History and Related Issues(American Indian Studies Program at California State University) Native American Constitution and Law Digitization Project constitutions et codes tribaux (National Indian Law Library, University of Oklahoma Law Library) Cartes des tribus indiennes sur Historical Maps of the USA (collection de l'University of Texas at Austin). La qualité des images ne permet pas toujorus l'impression. En revanche, les cartes sont complétées de références bibliographiques intéressantes. Connecticut Paugausset Indians : plusieurs ouvrages anciens en ligne sur ce site, dont John Winthrop's Journal, 1630-1649, repris de l'édition de James Kendall Hosmer (1908). Edward S. Curtis's North American Indians : les 2200 photographies publiées disponibles en ligne, avec de nombreux documents annexes (Northwestern University Library). Le site le plus complet sur l'oeuvre de Curtis. The Fort Laramie Treaty of 1868 : fac-simile de l'original (National Archives). Le traité reconnaissait la propriété des Sioux sur les montagnes noires du Dakota. Après la découverte d'or en 1874, le gouvernement américain confisque les Blak Hills. Native American Documents : manuscrits conservés à The University of Georgia Libraries Native American Document Projet : très nombreux documents sur les Indiens de Californie, rapports des commissaires aux affaires indiennes pour les années 1871 à 1876, cartes etc.(California State University, San Marcos) Index of Native American Electronic Text Resources on the Internet : oriente vers des textes en ligne, ouvrages, articles de périodiques (principalement du 19e siècle), documents d'archives, transcriptions d'entretiens... Idian Affairs Laws and Treaties compiled and edited by Charles J. Kappler. La version en ligne du recueil en 5 volumes édité par CJ Kappler, publié entre 1904 et 1941 par le US Government Printing Office (Oklahoma State University Library) Southeastern Native American Documents 1730-1842 : 2000 documents en ligne appartenant aux collections de plusieurs universités et musées du sud-ouest. Indian Affairs : laws and treatises compiled by Charles J. Kappler. Un reecueil en 7 volumes en ligne -Oklahoma State University)
Biographies (texte intégral)
	Autobiographie de Geronimo. De nombreux récits autobiographiques dans la collection des auteurs Indiens de l'Université de Virginie. Boots and Saddle Life in Dakota with General Custer, by Elizabeth B. Custer, 1885. Transcription, qui ne donne pas la pagination de l'original (probablement reprise du Projet Gutenberg) Il a été question d'un projet de numérisation des photos de Illingworth, prises lors de l'expédition de 1874 (Rapid City Journal), mais nous n'avons pas eu de nouvelles depuis 2007 The Soveraignty & Goodness Of God Together, With the Faithfulness of His Promises Displayed; Being a Narrative Of the Captivity and Restauration of Mrs. Mary Rowlandson. (1682) : un témoignage resté célèbre sur la captivité de Mary Rowlandson pendant la guerre de King Philip.
Bibliographie
	A Critical Bibliography of North American Indians. Hébergée par le Smithonian Institute, cette bibliographie est destinée avant tout aux éducateurs et aux enseignants, pour les aider à présenter une image plus conforme à la réalité historique des Indiens d'Amérique. Il s'agit d'une bibliographie critique, que l'on pourrait qualifier de "militante". Géré par un particulier, l'Index of Native American Resources on the Internet est avant tout destiné à la communauté indienne. Sa richesse, et l'actualisation permanente des liens, en fait cependant un outil intéressant pour le chercheur.
Art
	L'art et la civilisation des Indiens du Sud-Ouest : le Millicent Rogers Museum (Taos, N.M.) apercu des collections, bibliographies. Indian Pueblo Cultural Center (Albuquerque) : iconographie, liens vers des musées ou des sites d'artistes contemporains. Tracing the Art of Pueblo Pottery : présentation des collections du Cleveland Museum of Natural History. Chaque objet reproduit est décrit avec soin. Myths and Legends of the Sioux : un ouvrage de Marie L McLaughlin, que l'on peut considérer comme un document primaire pour deux raisons. 1) l'auteur est à 1/4 Sioux. L'ouvrage a été publié en 1916, donc vraisemblablement à partir d'une tradition orale encore vivante.
Les Indiens pendant la Seconde Guerre mondiale
	The Navajo Code Talkers : site de l'Association, géré par le fils d'un Code Talker. Divers documents primaires, nombreux liens. The Navaro Code Talkers : a bibliography (Naval Historical center). Oriente également vers des documents d'archives (Navajo Code Talkers's Dictionary par exemple)
Littérature
	Appachean Languages and Oral literatures : textes bilingues apache/anglais. Index of Native American Electronic Text Resources on the Internet : oriente vers des textes en ligne, ouvrages, articles de périodiques (principalement du 19e siècle), documents d'archives, transcriptions d'entretiens, de discours, études universitaires, et la rubrique Contemporary Native American Writing Online. Bibliography of Native American Writers, 1772 to the present : bibliographie en ligne, mise à jour régulièrement, hébergée sur le site de American Native Press Archives. Native American Authors : index des auteurs avec bibliographie, biographie, liens vers des textes en ligne, vers les sites des tribus sur The Internet Public Library. Native Realities - Worldcraft Circle of Native Writers and Storytellers : magazine littéraire en ligne.
Presse
	The Cherokee Observer : site d'un journal fondé en 1993. Sélection d'articles disponibles sur le Web. Les archives peuvent être consultées à partir de 1997. Le Cherokee Observer offre une rubrique spéciale sur la langue Cherokee. L'hebdomadaire gratuit Indian Country On Line n'est pas tout à fait l'équivalent du journal imprimé. Il en reproduit cependant l'essentiel. Les archives couvrent les 6 derniers mois.