Liste des ouvrages à recenser

Books for review

Updated October 2008

Ades, David, Mapping the World (Adelaide: Wakefield Press, 2008) ISBN 978-1-86254-786-5. 86pp.

Akema, Peter & al. ed. Arguments and Agreement (Oxford: Oxford Linguistics, 2006) Hardback ISBN 0-19-928573-X —349 pp.

Alaes Amaes Graat 2001. Travaux de Diachronie 3 (P.U. François Rabelais, 2006) ISBN 2-86906-225-7. 105 pp.

Ashby, Michael & John Maidment, Introducing Phonetic Science (Cambridge: CUP, 2005) ISBN0-521-00496-9. 222 pp.

Ashley, Mike. Transformations : The Story of the Science Fiction Magazines from 1950 to 1970 (Liverpool University Press, 2005) ISBN 0-85323-779-4 –410 pp.

Baerman, Matthew & al., The Syntax-Morphology Interface. A Study of Syncretism (Cambridge: CUP, 2005) ISBN 0-521-82181-9.280 pp.

Bartlett, Robert, The Natural and the Supernatural in the Middle Ages (Cambridge: CUP, 2008) ISBN: 978-0-521-70255-3. 170 pp.

Bellow, Saul, Humboldt’s Gift (Penguin, 1975–2007) ISBN 978-0-141-18876-8. 487 pp.

Bellow, Saul, Dangling Man (Penguin, 1944-2007) ISBN 978-0-141-18877-5. 191 pp.

Boulukos, George, The Grateful Slave, the Emergence of Race in Eighteenth-Century British and American Culture (Cambridge, 2008) ISBN 978-0-521-88571-3. 280 pp.

Brosh, Liora, Screening Novel Women, From british Domestic fiction to Film (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2008) hardback. ISBN 978-0-230-00846-5.173 pp.

Canon-Roger, Françoise et Christine Chollier, Des genres aux textes, essais de sémantique interprétative en littérature de langue anglaise (Arras : Artois Presses Université, 2008) ISBN: 978-2-84832-073-1.360 pp.

Carlson, Julie, England’s First Family of Writers (The Johns Hopkins University Press, 2007) ISBN 0-8018-8618-X. 328 pp.

Chini, Danielle et Pascale Goutéraux eds. Psycholinguistique et didactique des langues étrangères. Travaux du GEPED en hommage à Danielle Bailly (Paris: Ophrys, 2008) ISBN 978-2-7080-1210-3. 268 pp.

Collins, Johns & al., Causation and Counterfactuals (London: The MIT Press, 2004) ISBN 0- 262-53256-5. 481 pp.

Copy, Christine & Lucy Gournay eds., Points de vue sur l’inversion. Cahiers de recherche Tome 9 (Paris: Ophrys, 2007) ISBN 13: 978-2-7080-1152-6. 155pp.

De Champs, Emmanuelle, « La déontologie politique » ou La pensée constitutionnelle de Jeremy Bentham (Genève-Paris : Droz, 2008) ISBN 978-2-600-01171-6. 387 pp.

Duech, Lorie-Anne, James Joyce; Dubliners; A Portrait of the Artist as a Young Man (Ophrys, 2007) ISBN 2-7080-1115-4.183 pp.

Franckel, Jean-Jacques et Denis Paillard, Grammaire des prépositions, tome 1 (Paris: Ophrys, 2007) ISBN 978-2-7080-1132-8. 220 pp.

Gardiner, Philip, Gateways to the Otherworld (Franklin Lakes: New Page Books, 2007) ISBN 13: 978-1-56414-925-1.262 pp.

Garnet, Eldon, Lost Between the Edges (The MIT Press, 2007) ISBN-10: 1-58435-042-3.298 pp.

Gelbart, Matthew, The Invention of “Folk Music” and “Art Music. Emerging categories from Ossian to Wagner (Cambridge University Press, 2007) ISBN 978-0-521-86303-2. 287 pp.

Gordon, Robert. The Purpose of Playing. Modern Acting Theories in Perspective (The University of Michigan, 2006) ISBN 0-472-06887-3 –418 p.

Gouanvic, Jean-Marc, Pratique sociale de la traduction. Le roman réaliste américain dans le champ littéraire français (1920-1960) Collection traductologie (Arras : Artois presses Université, 2007) €20, ISBN 978-2-84832-054-0. 200 pp.

Gussenhoven, Carlos, The Phonology of Tone and Intonation (CUP, 2004) ISBN 0-521-01200-7 –355 pp.

Hankins, James, The Cambridge Companion to Renaissance Philosophy (CUP, 2007) ISBN 978-0-521-60893-0. 430 pp.

Harris, Jason M., Folklore and the Fantastic in Nineteeth-Century British Fiction (Aldershot: Ashgate, 2008) ISBN 978-0-7546-5766-8. Hardback. 235 pp.

Haumann, Dagmar. Adverb Licensing and Clause Structure in English (Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007) Hardback –435 p.

Hill, Leslie, The Cambridge Introduction to Jacques Derrida (Cambridge: CUP, 2007) ISBN 978-0-521-68281-7. 140 pp.

Huang, Yan, The Syntax and Pragmatics of Anaphora ( 1994, Cambridge: CUP, 2007 digitally printed version) ISBN 0-521-03960-6. 331 pp.

Jaëck, Nathalie, Charles Dickens, l’écriture comme pouvoir, l’écriture comme résistance (Ophrys, 2008) ISBN 978-2-7080-1196-0. 149 pp.

Keizer, Evelien, The English Noun Phrase. The Nature of Longuistic Categorization (Cambridge: CUP, 2007) Hardback. ISBN 978-0-521-84961-6. 379 pp.

Lagayette, Pierre, dir., L’Empire de l’exécutif (Paris : PUPS, 2007) ISBN 978-2-84050-534-1. 229 pp.

Landy, Marc and Sidney M. Milkis, American Government, Balancing democracy and Rights (Cambridge: CUP, 2008) ISBN 978-0-521-68128-5. 825 pp.

Larsonneur, Claire, La recherche en lettres et langues (Paris : Ophrys, 2008) ISBN 978-2-7080-1204-2. 174 pp.

Leech, G. & J. Svarrtvik, A Communicative Grammar of English (Harlow: Pearson, 2002) ISBN 0-582-50633-6. 440 pp.

Leonard, Marion, Gender in the Music Industry (Aldershot : Ashgate, 2007) ISBN 978-0-7546-3862-9.239 pp.

Lloyd, Peter, Tales from the Labyrith / The Stone Ladder (Kent Town Sth Australia: Wakefield Press, 2008) ISBN 978-1-86254-795-7. 77 + 82 pp.

Lubenow, W.C., The Cambridge Apostles. 1820-1914 (1998, Cambridge: CUP, 2007 Digitally printed version) ISBN 0-521-03728-X. 458 PP.

Maloney, Christopher J., The Mundane Matter of the Mental Language (1989, Cambridge: CUP, 2007 digitally printed version) ISBN 0-521-03929-0. 274 pp.

Marrati, Paola (trans. Alisa Hartz), Gilles Deleuze, Cinema and Philosophy (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2008) ISBN: 0-8018-8802-6. Hardback. 138 pp.

Morgan, Nigel J. and Rodney M. Thomson eds. The Cambridge History of the Book in Britain, vol. II, 1100-1400 (Cambridge: CUP, 2008) ISBN 978-0-521-78218-0. Hardback. 615 pp. +Eighty balck-and-white plates.

Morselli, Carlo. Contacts, Opportunities and Criminal Enterprise (University of Toronto Press, 2005) ISBN 0-8020-3811-5 –159 p.

Newstok, Scott L. ed., Kenneth Burke on Shakespeare (Lafayette: Parlor Press, 2007) ISBN 978-1-60235-002-1. 308 pp.

Nirenburg, Sergei & Vixtor Raskin. Ontological Semantics (The MIT Press, 2004) Hardback ISBN 0-262-14086-1 — 420 pp.

Odden, David, Introducing Phonology (Cambridge: CUP, 2005) ISBN 0-521-53404-6 — 348 pp.

Ohmer, Susan, George Gallup in Hollywood (Columbia University Press, 2006) ISBN 0-231-12133-4 –284 pp.

Palimpsestes 20, De la traduction comme commentaire au commentaire de traduction (Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007) ISBN 978-2-87854-414-5. 249 pp.

Palleau-Papin Françoise, Ceci n’est pas une tragédie ; L’écriture de David Markson (Lyon : ENS Éditions, 2007) ISBN 978-2-84788-106-6. 302 pp.

Poon, Angela, Enacting Englishness in the Victorian Period, Colionalism and the Politics of Performance (Aldershot: Ashgate, 2008) ISBN: 978-0-7546-5848-1. Hardback.174 pp.

Radford, Andrew and Mark Sandy, Romantic Echoes in the Victorian Era (Aldershot: Ashgate, 2008) ISBN 978-0-7546-5788-0. Hardback.237 pp.

Regard, Frédéric, dir. De Drake à Chatwin, Rhétoriques de la découverte (ENS Editions, 2007) ISBN 978-2-84788-107-3. 237 pp.

Rexroth, Frank, Deviance and Power in Late Medieval London (CUP, 2007) ISBN 978-0-521-84730-8. 411 pp.

Richardson, Joan. A Natural History of Pragmatism (CUP, 2007) ISBN 0-521-69450-7 —327 pages.

Roberts, Ian, Diachronic Syntax. Oxford Linguistics (Oxford: OUP, 2007) ISBN: 0-19-925398-6. 508 pp.

Russ, Joanna, The Country You Have Never Seen. Essays and reviews (Liverpool: Liverpool University Press, 2007) ISBN 978-0-85323-869-0. 305 pp.

Sabiston, Elizabeth, Private Sphere to World Stage from Austen to Eliot (Aldershot: Ashgate, 2008) ISBN: 978-0-7546-6174-0. Hardback. 214 pp.

Saward, Joe, The Grand Prix Saboteurs (2006: Morienval Press; Lightning Source, 2007) ISBN 978-0-9554868-0-7 –363 p.

Smith, Curtis, Sound + Noise (Sacramento: Casperian Books, 2008) ISBN 978-1-934081-04-4. 161 pp.

Spence Rudden, Patricia, Singing for Themselves, Essays on Women in Popular Music (Cambridge Scholars Publishing) ISBN 9781847183453. 280 pp.

Stevenson, John Allen. The Real History of Tom Jones (Palgrave MacMillan, 2005) ISBN 1-4039-6643-5 –225 pp.

Stricker, Florence, Cormac McCarthy (Ophrys, 2008) ISBN 978-2-7080-1121-2

Tanner, Duncan, Pat Thane & Nick Titatsoo, Labour's First Century ([2000] Cambridge: CUP, 2007) ISBN 0-521-03799-9. 418 pp.

Taylor, John R., Linguistic Categorization (Oxford: OUP, 2003) ISBN 0-19-926664-6. 308 pp.

Walker, Rob, Micromacro (West Lakes Sth Australia: Seaview Press, 2006) ISBN 978-174008-415-4.65 pp.

Wild, Min, Christopher Smart and Satire; ‘Mary Midnight’ and the Midwife (Ashgate, 2008) ISBN 978-0-7546-6193-1. 231 pp.

Guidelines

Règles typographiques de Cercles

Utiliser WORD

Police
Arial 10, interligne simple.
Accentuer les majuscules en initiale.
Paragraphes : aucun retrait.

Signaler une nouvelle idée par retour à la ligne.
Signaler un nouveau paragraphe par un saut de ligne.
Signaler une nouvelle partie par un intertitre après deux sauts de ligne ou trois sauts de ligne.

Justification

Justifier le texte ; ne pas autoriser les coupures de mots en fin de ligne.

Citations dans le texte

Moins de quatre lignes

Dans le texte, entre guillemets (français ou anglais), suit la référence entre crochets puis la ponctuation de la phrase.
On supprime point final, point-virgule, virgule, deux points internes à la citation si celle-ci est suivie d’un autre signe de ponctuation lié à la phrase. On ne laisse que point d’interrogation ou point d’exclamation.

Quatre lignes et plus

Retour à la ligne, pas d’indentation, arial 9, justifié, pas de guillemets.
Majuscule au premier mot, même si l’original n’en comporte pas.
Pas de […] en initiale ni en finale.
Références placées après la citation, entre crochets [auteur, titre, numéros de pages] ou [auteur page] sans virgule ou [titre page] sans virgule. Pas de point avant la référence.
Si un seul ouvrage est discuté, ne mentionner que les numéros de pages entre crochets [98-103] ou [98, 103] ou [103]. Si plusieurs ouvrages d’un même auteur sont discutés et référencés en bibliographie, [auteur date, page]
Si l’ouvrage comporte chapitres et sections [page ; ch. 1, sec. 1]
Poésie en anglais : ["titre du poème," vers, page] ou ["titre du poème," vers] si l’édition n’est pas significative.
Poésie en français : [« titre du poème », vers, page]
Théâtre anglais ou français : [œuvre, acte-scène, vers]
Citations bibliques : titre du livre en italiques ou abréviation, chapitre. verset [Job, 21.12] ou [Jer. 21.31].

Coupures à l’intérieur d’une citation

[…], non présentes dans le texte source.
Présentes dans le texte source : mot … mot.

Incises

Précisions entre parenthèses (précisions).
Incises de commentaire entre tirets longs (mdash) :
Anglais : pas d’espace avant ou après, le tiret est collé aux deux mots qui l’encadrent.
Français : espace insécable avant, espace normal après.
Espace insécable : ctr+alt+barre d’espacement.
Tiret long : ctr+alt+ symbole « moins » du pavé numérique.

Notes

Police : arial 8
En bas de page, numérotation continue.
Placer l’appel de note après la ponctuation dans les deux langues, mais avant « deux points » et « point-virgule »5 : ou5 ;
Ne pas laisser d’espace entre l’appel de note et le caractère qui précède.
Citations dans une note : entre guillemets, français ou anglais, quelle que soit la longueur. À la ligne pour la poésie ou le théâtre, sans indentation.
Références dans les notes : les plus courtes possibles. S’il existe une bibliographie à la fin, signaler simplement [auteur, ouvrage, page]. Si le nom de l’auteur est déjà présent dans le texte, [ouvrage page]. Si nom de l’auteur et ouvrage sont déjà dans le texte, [page]. Utiliser la codification générale des références ci-dessus.
Référence bibliographique complète (voir MLA): pas de (small) caps sur le nom.
Prénom Nom, titre (lieu d’édition : éditeur, année) page.

Mots étrangers et abréviations étrangères

En italiques, sauf les noms propres et les sigles.
Ex. : L’auteur parle d’une American solution particulière. Ibid. Du moins, a priori.

Sigles

En majuscules séparées par des points, sans espace entre point et lettre : B.V.A.
Sigles habituels, pas de points : USA.
Acronymes : en majuscules sans points : UNO.

Nombres et chiffres

Français : espace insécable entre groupes de trois chiffres ; aucune ponctuation pour les nombres entiers : 1 325 536. Pour les nombres avec décimale, une virgule avant les décimales, pas d’espace : 7,325.
Anglais : entiers : virgule entre les groupes de trois chiffres : 1,325,489. Décimaux : point sans espace avant les décimales : 4.356.

Numéros de pages
De 1 à 99 : chiffres entiers : intervalle [55-89], pages isolées [55, 89].
Au-delà, si les chiffres sont dans la même centaine [115-36], [3215-36]s’ils sont dans une centaine différente [321-458], [3215-4587].
Dates : 1995-98 ; 2000-01 ; 1998-2000.
Siècles : en chiffres romains suivis de la lettre <e> en exposant pour le français, des finales adéquates pour l’anglais : XXe ; XIXth.

Titres d’ouvrages

En italiques.
Français : le titre commence par un article défini : tous les mots sont capitalisés jusqu’au premier nom. Les Fleurs du mal. Les Grandes Vacances.
Le titre commence par un article indéfini : majuscule au premier mot, minuscules jusqu’au premier nom. Un petit Voyage en Italie.
En anglais : tous les mots non grammaticaux sont capitalisés : The Art of Gardening.

Bibliographie

En fin d’article.
Suivre le MLA. Voir <http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/557/07/>
Convention générale :
Nom (petites majuscules), Prénom. Titre. Lieu de publication : Éditeur, année.

Sites Internet

Nom du site. Date (posting/revision). Nom de l’organisme responsable du site. Date de consultation <adresse électronique>. Idem pour les notes.
The Purdue OWL Family of Sites. 26 Aug. 2005. The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue University. 29 October 2006 <http://owl.english.purdue.edu/>.